Sunan an-Nasa'i, hadithi 1629
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
Ja'la bin Mamlak transmeton se ai e pyeti Umm Selamenë, bashkëshorten e Pejgamberit (ﷺ), rreth leximit të Kuranit dhe namazit të të Dërguarit të Allahut (ﷺ). Ajo tha:
"Çfarë doni të dini për namazin e tij? Ai falej, pastaj flinte aq sa ishte falur; më pas falej aq sa kishte fjetur; pastaj flinte aq sa ishte falur, derisa të gdhihej." Më pas ajo ia përshkroi mënyrën e leximit të tij, dhe doli se ishte një lexim i qartë dhe i dallueshëm, shkronjë për shkronjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndante natën mes namazit dhe gjumit dhe këndonte me kujdes.
Namaz vullnetar që falet pas namazit të detyrueshëm të mbrëmjes dhe para agimit.
Lexim i qetë dhe i kujdesshëm, në mënyrë që shkronjat të dallohen veçmas.
Duke u mbështetur në transmetime të besueshme, dijetarët theksojnë se namazi i natës është vullnetar dhe se këndimi duhet të jetë i qetë e i kuptueshëm. Përshkrimi i alternimit mes namazit dhe gjumit mund të kuptohet si nxitje për ekuilibër, por ky zinxhir i dobët nuk imponon një orar të caktuar. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin vullnetar të natës; numri dhe ndarja e saktë e tij nuk përbëjnë një model të pandryshueshëm e të detyrueshëm.
- Nëse rrethanat ta lejojnë, lër një kohë të përshtatshme për namaz vullnetar gjatë natës.
- Lexoje Kuranin qetë dhe shqiptoji shkronjat siç duhet, në vend që t’i kalosh ajetet me nxitim.
- Planifiko adhurimin duke siguruar gjumë të mjaftueshëm dhe duke marrë parasysh detyrimet e ditës.
Kjo transmetesë nga Umm Seleme përshkruan këndimin e tij të qartë e të kujdesshëm dhe përbën burim të fortë për këtë temë.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)Ajo mbështet praktikën e përgjithshme të namazit vullnetar gjatë natës, pa e bërë të detyrueshëm orarin e veçantë të kësaj transmetese të dobët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.