Sahih al-Bukhari, hadithi 117
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، ثُمَّ قَالَ " نَامَ الْغُلَيِّمُ ". أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Ibn Abbasi ka thënë: Kalova natën në shtëpinë e tezes sime, Mejmunës bijës së Harithit, bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ, ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte tek ajo atë natë. Pejgamberi ﷺ fali namazin e jacisë, pastaj erdhi në shtëpi dhe fali katër rekate, më pas fjeti. Më vonë u zgjua dhe tha:
"A ka fjetur djali?" (ose një fjalë të ngjashme). Pastaj u ngrit për namaz dhe unë qëndrova në të majtën e tij, por ai më vendosi në të djathtën e tij. Ai fali pesë rekate, pastaj edhe dy rekate të tjera. Më pas fjeti derisa dëgjova gërhitjen e tij, e pastaj doli për namaz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi e mësoi namazin e natës duke e vëzhguar nga afër Profetin ﷺ.
Një njësi e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një namaz vullnetar që falet pas namazit të detyrueshëm të mbrëmjes dhe para namazit të mëngjesit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një fëmijë ose nxënës mund t’i bashkohet namazit të natës dhe se Profeti ﷺ e vendosi Ibn Abbasin në të djathtën e tij. Transmetimi përshkruan namazin me numër të ndryshëm rekatesh, përfshirë pesë të ndjekura nga dy; dijetarët e shqyrtojnë këtë përshkrim krahas transmetimeve të tjera për namazin e natës. Gjithashtu, del se gjumi pas namazit dhe largimi para namazit të mëngjesit ishin pjesë e rutinës së natës së Profetit ﷺ.
- Mësoje adhurimin jo vetëm nga librat: vëzhgo me kujdes dhe kërko shpjegime nga dijetarët.
- Kush i bashkohet namazit me xhemat, le të rreshtohet siç duhet; kushtoju vëmendje vendit që tregon imami.
- Gjej vend për namaz vullnetar të natës në një rutinë të përballueshme dhe kujdesu gjithashtu për pushim të mjaftueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.