Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 164

Transmetuar nga Busrah bint Safwan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Busrah bint Safwan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ahmed ibn Muhamed ibn el-Mugira, i cili tha: Na tregoi Uthman ibn Seidi, nga Shuajbi, nga ez-Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Abdullah ibn Ebi Bekr ibn Amr ibn Hazmi se e kishte dëgjuar Urve ibn ez-Zubejrin të thoshte: Kur ishte guvernator i Medinës, Mervani përmendi se burri duhet të marrë abdes pasi të prekë organin e tij gjenital me dorë. Unë e kundërshtova këtë dhe thashë: 'Ai që e prek nuk ka detyrim të marrë abdes.' Atëherë Mervani tha: 'Busra bint Safvani më ka treguar se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur përmendi gjërat për të cilat merret abdes, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Merret abdes edhe nga prekja e organit gjenital."' Urveja tha: 'Vazhdova të debatoja me Mervanin derisa ai thirri një nga rojet e tij dhe e dërgoi te Busra për ta pyetur rreth asaj që ajo i kishte treguar Mervanit. Busra i dërgoi përgjigje duke konfirmuar saktësisht atë që Mervani më kishte transmetuar prej saj.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Busra konfirmon se prekja e organit gjenital kërkon abdes.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë kohës kur Marwani ishte guvernator i Medinës, Urwa vuri në dyshim thënien e tij për abdesin pas prekjes së organit gjenital. Marwani kërkoi që Busra të pyetej për këtë; ajo e konfirmoi transmetimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që nevojitet, ndër të tjera, për namaz.

organ gjenital

Në këtë transmetim, termi i referohet penisit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët që e marrin këtë transmetim si dëshmi nxjerrin përfundimin se prekja e penisit me dorë e prish abdesin. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë të këtij rregulli, përfshirë rëndësinë e kontaktit të drejtpërdrejtë të lëkurës dhe rrethanat e prekjes. Dijetarët hanefi, në përgjithësi, konsiderojnë se prekja më vete nuk e prish abdesin; medhhebet shafi’i dhe hanbeli i marrin transmetimet që kërkojnë abdes si dëshmi se ai prishet. Malikijtë gjithashtu e trajtojnë prekjen si prishëse të abdesit në kushte të caktuara, ndër të cilat prekja me pëllëmbë ose me pjesën e brendshme të gishtave. Ka edhe transmetime me kuptim të ndryshëm, të cilat dijetarët i marrin parasysh në vlerësimin e tyre juridik.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për abdesin, ndiq udhëzimin e një dijetari të besueshëm të medhhebit që ndjek.
  2. Diskuto mosmarrëveshjet juridike me respekt dhe verifikoji transmetimet me kujdes, siç bënë Urwa dhe Marwani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.