Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1644

Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Kutejbe ibn Sa'id dhe Muhamed ibn Mensuri - ky tekst është i tij - nga Sufjani, nga Zijad ibn Ilaka, i cili tha: E kam dëgjuar El-Mugire ibn Shu'ben duke thënë: Pejgamberi ﷺ qëndronte në namazin e natës derisa t'i ënjteshin këmbët, prandaj i thuhej:

"Allahu të ka falur mëkatet e kaluara dhe të ardhshme." Ai u përgjigj: "A të mos jem unë një rob mirënjohës?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej gjatë nga mirënjohja ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i natës

Namaz vullnetar që falet pas namazit të mbrëmjes dhe para agimit.

rob mirënjohës

Një person që e falënderon Allahun me zemër, fjalë dhe vepra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi nuk ka për qëllim vetëm kërkimin e faljes, por është edhe shprehje e mirënjohjes ndaj Allahut. Profeti ﷺ vazhdoi të falej vullnetarisht, pavarësisht faljes që i ishte dhuruar; shembulli i tij nxit adhurim të sinqertë pa krijuar detyrim për namaze kaq të gjata.

Mësime për sot
  1. Bëje mirënjohjen ndaj Allahut arsye për t'u falur rregullisht vullnetarisht, qoftë edhe për pak kohë.
  2. Zgjidh një rutinë të përballueshme për namazin e natës dhe vazhdoje pa e ngarkuar veten tepër.
  3. Le të të nxisin bekimet e marra drejt mirënjohjes në namaz, në fjalë dhe në zgjedhjet e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.