Sunan an-Nasa'i, hadithi 1645
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
- 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 6Babai i tij, Kulaybأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ falej aq gjatë sa këmbët e tij çaheshin dhe plasariteshin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej derisa lëkura e këmbëve iu ça.
Lëkura e këmbëve iu ça nga qëndrimi i gjatë në këmbë gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ falte shumë namaze vullnetare të natës, me përkushtim të thellë dhe mirënjohje ndaj Allahut. Shembulli i tij nxit këmbënguljen në adhurim, por nuk kërkon që njeriu t’i shkaktojë dëm vetes; adhurimi duhet të jetë brenda mundësive të secilit.
- Zgjidh një sasi të përballueshme namazi vullnetar dhe fale rregullisht.
- Le të burrojë adhurimi nga dashuria dhe mirënjohja ndaj Allahut, jo nga dëshira për t’u rraskapitur.
- Gjej kohë për namazin e natës kur kjo përputhet me shëndetin dhe përgjegjësitë e tua të përditshme.
El-Mugire ibn Shu'be përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ falej për një kohë të gjatë. Së bashku, këto transmetime tregojnë këmbënguljen e tij në adhurimin e natës.
Sunan an-Nasa'i · #1646 (Sahih)Aishja përshkruan namazin e gjatë të natës të Profetit ﷺ dhe plotëson pamjen e përkushtimit të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.