Sunan an-Nasa'i, hadithi 1646
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Hammad-i, nga Budejl-i dhe Ejjubi, nga Abdullah ibn Shekiku, nga Aishja (r.a.), e cila tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ falej natën për një kohë të gjatë. Nëse falej në këmbë, bënte ruku në këmbë, dhe nëse falej ulur, bënte ruku ulur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përkulej në të njëjtin pozicion në të cilin kishte filluar namazin.
Kryerja e namazit në pozicion të drejtë, në këmbë.
Kryerja e namazit duke qenë ulur.
Marrja e pozicionit të rukūʿit gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e përshtaste pozicionin gjatë namazit të natës: ai që falej në këmbë përkulej në këmbë, ndërsa ai që falej ulur përkulej ulur. Transmetimi thekson se namazet vullnetare mund të falen ulur, megjithëse për atë që ka mundësi të qëndrojë në këmbë, falja në këmbë është më e virtytshme. Medhhebet juridike i trajtojnë hollësitë e faljes në këmbë dhe ulur në namazet vullnetare, por ky transmetim përshkruan kryesisht praktikën e Profetit ﷺ.
- Fali namazet vullnetare në një pozicion që mund ta mbash për një kohë të gjatë dhe me përqendrim.
- Nëse e fillon namazin në këmbë, ruaje të njëjtin pozicion kur përkulesh; përshtate namazin sipas mundësive të tua.
- Bëji adhurimet vullnetare zakon të vazhdueshëm, pa e ngarkuar veten pa nevojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.