Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1664

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَتَيْنِ فَمَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ قِيَامُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ‏.‏

Përkthimi

Hudhejfeja tha:

"Fala një natë me Profetin ﷺ. Ai filloi të lexonte suren El-Bekare dhe unë mendova: 'Do të bëjë ruku kur të arrijë në ajetin e njëqindtë', por ai vazhdoi. Mendova: 'Do të bëjë ruku në ajetin e dyqindtë', por ai vazhdoi. Mendova: 'Do ta falë të gjithë suren në një rekate', por ai vazhdoi. Pastaj filloi të lexonte suren En-Nisa dhe e lexoi të plotë, më pas filloi suren Ali Imran dhe e lexoi të plotë. Ai lexonte ngadalë dhe qartë. Kur kalonte te një ajet që përmbante madhërim të Allahut, Ai e madhëronte Atë; kur kalonte te një ajet lutjeje, Ai lutej; dhe kur kalonte te një ajet kërkimi mbrojtjeje, Ai kërkonte mbrojtje. Pastaj bëri ruku dhe tha: 'Subhane Rabbijel-Adhim'. Rukuja e tij ishte afërsisht aq e gjatë sa qëndrimi i tij në këmbë. Më pas ngriti kokën dhe tha: 'Semi'allahu limen hamideh'. Qëndrimi i tij në këmbë ishte afërsisht aq i gjatë sa rukuja e tij. Pastaj bëri sexhde dhe thoshte: 'Subhane Rabbijel-Eala'. Sexhdja e tij ishte afërsisht aq e gjatë sa rukuja e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte gjatë dhe me qetësi, duke e zgjatur çdo pjesë të namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyam al-layl

Namaz vullnetar që falet natën.

Rak'ah

Një njësi namazi, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Tasbih

Lartësimi i Allahut dhe pohimi i përsosmërisë së Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës shoqërohet me recitim të qetë e të vëmendshëm të Kuranit, i cili lë hapësirë për lutje të përshtatshme dhe për t'i kërkuar Allahut mbrojtje. Transmetimi tregon gjithashtu se qëndrimi në këmbë, përkulja dhe sexhdja mund të jenë të gjata e të ekuilibruara. Ai përshkruan praktikën e Profetit ﷺ; recitimi i gjatë nuk është minimum i detyrueshëm për çdo namaz.

Mësime për sot
  1. Gjatë recitimit të Kuranit, mos u nxito dhe ndalu te ajetet që lartësojnë Allahun, kërkojnë ndihmën e Tij ose kërkojnë mbrojtjen e Tij.
  2. Fali namazet vullnetare me qetësi dhe vëmendje, pa e marrë kohëzgjatjen e namazit të Profetit ﷺ si minimum të detyrueshëm.
  3. Kushtoji vëmendje edhe përkuljes dhe sexhdes, dhe thuaji lavdërimet e përcaktuara gjatë tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.