Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1665

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Përkthimi

Hudhejfa (r.a.) transmeton: Fala namaz me të Dërguarin e Allahut ﷺ në muajin Ramazan. Kur ai shkoi në ruku, tha:

"Subhane Rabbijel-Adhim" dhe qëndroi në ruku aq sa kishte qëndruar në këmbë. Më pas u ul midis dy sexhdeve dhe tha: "Rabbigfir li, Rabbigfir li" (Zoti im, më fal; Zoti im, më fal), duke zgjatur uljen aq sa kishte qëndruar në këmbë. Pastaj bëri sexhde dhe tha: "Subhane Rabbijel-Eala", duke qëndruar në sexhde aq sa kishte qëndruar në këmbë. Ai fali vetëm katër rekate derisa Bilali erdhi për namazin e sabahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e zgjaste përkuljen dhe sexhden në namazin e natës gjatë Ramazanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyām al-layl

Namaz vullnetar që falet pas namazit të jacisë dhe para agimit.

Rakʿah

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Mursal

Një transmetim në zinxhirin e të cilit mungon një hallkë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përshkruan një namaz me qëndrim të gjatë në këmbë, përkulje dhe sexhde, duke u lënë shumë kohë lutjeve dhe lavdërimeve. An-Nasa’i vetë vë në dukje pasigurinë lidhur me vazhdimësinë e transmetimit mes Ṭalḥahut dhe Ḥudhayfahut dhe përmend se transmetues të tjerë shënojnë një ndërmjetës. Prandaj, përmbajtja duhet shqyrtuar me kujdes krahas transmetimeve të tjera të besueshme për namazin e natës; më vete, ky përshkrim nuk përcakton një kohëzgjatje fikse ose numër njësish namazi për namazin e natës në Ramazan.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, kushtoji me vetëdije kohë përkuljes dhe sexhdes, aq sa të mundesh.
  2. Mësoje lutjen «Rabbighfir lī» dhe përdore për t’i kërkuar Allahut falje.
  3. Gjej kohë në Ramazan për namazin e natës, edhe nëse fillon me një sasi të shkurtër dhe të rregullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.