Sunan an-Nasa'i, hadithi 167
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ .
Jakub ibn Ibrahimi na ka informuar dhe ka thënë: Jahja na ka transmetuar hadithin nga Ubejdullahu, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Kasim ibn Muhamedin duke transmetuar nga Aishja, e cila ka thënë:
"Ju më keni parë të shtrirë para Allahut të Dërguarit ﷺ ndërsa ai falej. Kur donte të bënte sexhde, ma prekte këmbën butësisht dhe unë e tërhiqja atë drejt vetes, pastaj ai bënte sexhden."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja e tërhoqi këmbën kur Profeti ﷺ deshi të binte në sexhde.
Përulja në namaz, gjatë së cilës balli prek tokën.
Një prekje e lehtë me të cilën Profeti ﷺ i kërkoi Aishes ta tërhiqte këmbën anash.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se qëndrimi shtrirë i bashkëshortes përpara dikujt që falet nuk e bën namazin të pavlefshëm. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ e merrte me kujdes parasysh Aishen dhe, me një prekje të lehtë, i kërkonte t’i linte hapësirë për të rënë në sexhde. Medhhebet juridike trajtojnë veçmas se kur një person ose send përpara atij që falet ndikon në namaz; kjo ngjarje ka të bëjë posaçërisht me Aishen në hapësirën shtëpiake.
- Në shtëpi tregoni kujdes për hapësirën e njëri-tjetrit dhe komunikoni me mirësi, edhe gjatë veprimtarive që kërkojnë përqendrim.
- Tërhiqi këmbët ose sendet e tjera anash kur dikush ka nevojë për hapësirë që të falet.
- Rregullat për vlefshmërinë e namazit mbështetini te shpjegimi i plotë i dijetarëve dhe jo te një vëzhgim i vetëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.