Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 168

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Maliku, nga Ebu Nadri, nga Ebu Selemeja, nga Aishja (r.a.), e cila tha:

"Flija para të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe këmbët e mia ishin në drejtim të kibles së tij. Kur ai binte në sexhde, më prekte lehtë dhe unë i mblidhja këmbët, kurse kur ngrihej në këmbë, unë i shtrija përsëri. Në atë kohë, në shtëpi nuk kishte llamba."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja i tërhiqte këmbët kur Profeti ﷺ binte në sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit: Qabja në Mekë.

binte në sexhde

Këtu: sexhdeja, përulja gjatë së cilës balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se prania ose prekja e një personi të shtrirë përpara atij që falet nuk e prish namazin. Aishja ishte e shtrirë në drejtim të namazit dhe i tërhiqte këmbët kur Profeti ﷺ kryente sexhden; kjo tregon se personi që falet mund ta përdorë me kujdes hapësirën, pa u treguar pa nevojë i ashpër. Transmetimi nuk përmend një qëndrim të veçantë të katër medhhebeve juridike për çdo hollësi të kësaj situate.

Mësime për sot
  1. Cakto në shtëpi një vend për namaz, por sillu me durim dhe butësi me familjarët.
  2. Nëse të duhet hapësirë gjatë namazit, jep një shenjë të qetë në vend që ta lëvizësh dikë me vrull.
  3. Mos lejo që rrethanat praktike të të pengojnë nga namazi; gjej në shtëpi një hapësirë duke treguar respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.