Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 166

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakemi nga Shuajbi, ai nga Lejthi, i cili tha: Na ka lajmëruar Ibnul-Hadi nga Abdur-Rahman ibn Kasimi, ai nga Kasimi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej ndërsa unë isha shtrirë para tij siç shtrohet xhenazja, dhe kur donte të falte vitrin, më prekte me këmbën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja qëndronte e shtrirë para Profetit ﷺ gjatë namazit; ai e preku para namazit të vitrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Një numër tek rekatesh me të cilin përmbyllet namazi i natës.

siç vendoset një vig

Aishja qëndronte e shtrirë tërthorazi para Profetit ﷺ, në vendin ku vendoset një vig para imamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se qëndrimi i një gruaje e shtrirë para dikujt që falet nuk e bën namazin të pavlefshëm. Transmetimi përshkruan gjithashtu afërsinë dhe sjelljen e kujdesshme mes Aishes dhe Profetit ﷺ. Medhhebet diskutojnë gjithashtu se kur një person përpara atij që falet përbën një ndërprerje të mirëfilltë; kjo situatë, ku Aishja ishte e shtrirë dhe nuk kalonte mes tij dhe drejtimit të faljes, dallohet prej saj.

Mësime për sot
  1. Krijo në shtëpi hapësirë për namaz dhe ki parasysh ata që falen.
  2. Komuniko me qetësi dhe respekt kur dikujt i duhet hapësirë gjatë namazit.
  3. Mësoji me kujdes rregullat e namazit dhe dallo situatat e ndryshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.