Sunan an-Nasa'i, hadithi 1670
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Na njoftoi Musa ibn Seidi, i cili tha: Na tregoi Ahmed ibn Abdullah ibn Junusi, i cili tha: Na tregoi Zuhejri, i cili tha: Na tregoi El-Hasen ibn El-Hurri, i cili tha: Na tregoi Nafi'u se Ibn Umeri i kishte informuar ata se një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ rreth namazit të natës, dhe ai ﷺ tha:
"Falni dy e nga dy, dhe nëse ndonjëri prej jush frikësohet se do të gdhijë, le ta përfundojë me një rekat vitër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fale namazin e natës me nga dy rekate dhe përfundoje me një rekat vitër.
Namazin e natës e fal në njësi prej dy rekatesh dhe çdo çift e përfundon me taslim.
Një namaz tek, me të cilin përfundohet namazi i natës; këtu transmetimi përmend një rekat.
Fillimi i agimit, kur mbaron koha e namazit të natës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës falet në çifte nga dy rekate dhe përfundohet me vitër. Ai që druhet se do të zbardhë agimi para se të mund të falet më tej, mund të falë një rekat vitër. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik dhe disa hollësi të vitrit, por e njohin rëndësinë e tij si përmbyllje të namazit të natës.
- Fale namazin e natës në çifte të qarta nga dy rekate.
- Nëse po afrohet agimi dhe dëshiron ta përfundosh namazin, përfundoje me një rekat vitër.
- Planifikoje namazin e natës që të mos harrosh vitrin para se të mbarojë koha e namazit të natës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.