Sunan an-Nasa'i, hadithi 1669
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " .
Ibn Umeri tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ishte në minber dhe u pyet rreth namazit të natës, ndaj ai tha: 'Falni dy e nga dy, e nëse frikësoheni se do të gdhihet, atëherë faleni vitrin me një rekat.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fale namazin e natës nga dy rekate dhe përfundoje me një rekat vitër.
Fale namazin e natës në njësi nga dy rekate dhe përfundoji çdo dy rekate me teslim.
Një namaz tek me të cilin përfundon namazi i natës; këtu Profeti ﷺ përmend një rekat.
Lindja e dritës së agimit, pas së cilës përfundon koha e namazit të natës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës zakonisht falet nga dy rekate dhe se një rekat vitër mund ta bëjë namazin tek dhe ta përfundojë atë. Formulimi lë hapësirë për të zgjedhur numrin e njësive të namazit; ai që druhet se po afron agimi e fal vitrin para kësaj kohe. Medhhebet e pranojnë përfundimin e namazit me vitër, megjithëse ndryshojnë për vlerësimin juridik dhe formën e rekomanduar të tij.
- Planifikoje namazin e natës në njësi nga dy rekate dhe përfundoje me vitër.
- Nëse druhet se do të agojë para se të mund të vazhdosh namazin, fale vitrin në kohë.
- Zgjidh një numër namazesh vullnetare që mund ta ruash me përkushtim dhe rregullsi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.