Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1674

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Shihab

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn al‑Haythamia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Harmalaحَرْمَلَةُ
  3. 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri se ka thënë:

"Një burrë u ngrit dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut (ﷺ), si falet namazi i natës?' I Dërguari i Allahut (ﷺ) u përgjigj: 'Namazi i natës falet dy e nga dy, e nëse frikësohesh se po afron agimi, atëherë fale vitrin me një rekat.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falu namazin e natës nga dy rekate dhe përfundoje me një rekat vitër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

vitër

Namaz me numër tek rekatesh, me të cilin përfundohet namazi i natës.

zbardh agimi

Fillimi i agimit, kur mbaron koha e namazit të natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët «dy nga dy» se namazi vullnetar i natës falet në çifte rekatesh, duke e përfunduar çdo çift me selam. Kush ka frikë se do të zbardhë agimi para se të mund të vazhdojë namazin, e përfundon me një rekat vitër. Medhhebet e pranojnë këtë mënyrë të namazit; ato ndryshojnë, ndër të tjera, në vlerësimin juridik të vitrit dhe në hollësitë e faljes së tij.

Mësime për sot
  1. Fali namazet vullnetare të natës nga dy rekate dhe përfundoje çdo çift para se të nisësh çiftin tjetër.
  2. Planifikoje namazin në mënyrë që ta përfundosh me vitër para agimit.
  3. Mbaje namazin e natës të përballueshëm dhe përfundoje me një rekat vitër kur ke frikë se do të zbardhë agimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.