Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1680

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Përkthimi

El-Esued bin Jezidi tha:

"E pyeta Aishen për namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ajo tha: 'Ai flinte në pjesën e parë të natës, pastaj ngrihej dhe kur vinte koha e syfyrit falej vitër. Më pas kthehej në shtratin e tij dhe nëse kishte nevojë për marrëdhënie intime, shkonte te gruaja e tij. Kur dëgjonte ezanin, ngrihej; nëse ishte xhunub, lahej me ujë, përndryshe merrte abdes dhe dilte për në namaz.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndërthurte namazin e natës dhe vitrin me kujdesin për familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sahar

Pjesa e fundit e natës, pak para agimit.

vitr

Një namaz me numër tek rekatesh që përmbyll namazet e natës.

xhunub

Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për shembull pas marrëdhënieve seksuale, që kërkon gusël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës mund të falet para agimit dhe se Profeti ﷺ e falte vitrin në pjesën e fundit të natës. Transmetimi tregon gjithashtu se vitri nuk e pengonte të kthehej më pas në shtrat. Sjellja e tij me familjen dhe zgjimi në kohë për namazin e detyrueshëm të mëngjesit tregojnë se adhurimi vullnetar bashkohet me përgjegjësitë familjare dhe detyrimet e namazit. Medhhebet diskutojnë hollësi të ndryshme për kohën dhe formën më të mirë të vitrit; ky transmetim përshkruan praktikën e Profetit ﷺ pa e bërë të detyrueshme për të gjithë një formë të veçantë.

Mësime për sot
  1. Planifikoje adhurimin vullnetar në mënyrë që të jesh i çlodhur edhe për namazet e detyrueshme.
  2. Lëri vend nevojave të familjes dhe mos e trajto adhurimin vullnetar si zëvendësim të përgjegjësive familjare.
  3. Mëso rregullat e guslit dhe abdesit, që të falesh saktë pas papastërtisë rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.