Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1698

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَىِ الْوَتْرِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na ka treguar Bishr ibn El-Mufedali, i cili tha: Na ka treguar Saidi nga Katadeja, nga Zurara ibn Aufa, nga Sa'd ibn Hishami, se Aishja i ka treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ nuk jepte selam në dy rekate e para të namazit të vitrit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i fali dy rekatet e vitrit pa dhënë selam në mes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Namaz nate që përfundon me një numër tek rekatesh.

Selami

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të çështjes nëse dy rekatet para rekatit të fundit të vitrit falen me një selam të vetëm apo mbyllen si një dyshe më vete. Ata e marrin si dëshmi për bashkimin e këtyre dy rekateve pa dhënë selam në mes. Ka edhe transmetime të tjera autentike për mënyrën e faljes së namazit të natës; prandaj juristët e shqyrtojnë mënyrën e saktë të faljes në kuadrin më të gjerë të Sunetit dhe të dallimeve të njohura mes shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Njihi format e ndryshme të transmetuara të vitrit dhe falu sipas Sunetit të besueshëm.
  2. Trajtoji me respekt dallimet në mënyrën e faljes së vitrit, për sa kohë që mbështeten në transmetime të pranuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.