Sunan an-Nasa'i, hadithi 1697
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي " .
Transmetohet nga Ebu Seleme bin Abdur-Rrahmani se ai e pyeti Aishen, Nënën e Besimtarëve, se si falej i Dërguari i Allahut ﷺ në Ramazan. Ajo tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk falte më shumë se njëmbëdhjetë rekate as në Ramazan dhe as në ndonjë kohë tjetër. Ai falte katër rekate, e mos pyet për bukurinë dhe gjatësinë e tyre! Pastaj falte katër të tjera, e mos pyet për bukurinë dhe gjatësinë e tyre! Më pas falte tre rekate." Aisha tha: "Unë i thashë: 'O i Dërguar i Allahut, a fle para se të falesh vitrin?' Ai u përgjigj: 'O Aishe, sytë e mi flenë, por zemra ime nuk fle.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falte njëmbëdhjetë rekate të gjata dhe ishte i zgjuar me zemër.
Shumësi i rekatit: një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një namaz tek që e përmbyll namazin e natës.
Profeti ﷺ sqaroi se gjumi i syve të tij nuk ia hiqte vigjilencën e brendshme.
Dijetarët nxjerrin nga rrëfimi i Aishes se Profeti ﷺ zakonisht falte njëmbëdhjetë rekate dhe dallohej për gjatësinë dhe përkushtimin e namazit. Ky përshkrim është shembull i mënyrës së tij të faljes, jo një kufizim që ndalon namazin vullnetar të natës me më shumë se njëmbëdhjetë rekate; shkollat juridike pranojnë numra të ndryshëm. Fjalët e tij për gjumin e syve dhe vigjilencën e zemrës lidhen me gjendjen e tij të veçantë dhe nuk janë rregull i përgjithshëm për të tjerët.
- Gjej kohë për namaz vullnetar të natës dhe falu me përqendrim, edhe nëse fal vetëm disa rekate.
- Vëri cilësinë dhe sinqeritetin e namazit mbi përpjekjen për të arritur një numër të caktuar rekatesh.
- Përfundoje namazin e natës me vitër nëse kjo përputhet me rutinën tënde të faljes.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër jep një përshkrim të ngjashëm të praktikës së tij të namazit.
Sunan an-Nasa'i · #1602 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend vlerën e namazit në Ramazan, të falur me besim të sinqertë dhe shpresë për shpërblim.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih thekson faljen në Ramazan me besim dhe shpresë për shpërblim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.