Sunan an-Nasa'i, hadithi 1699
Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Maymunia transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Babai i tij, Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ .
Ubejj bin Ka'bi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se: I Dërguari i Allahut ﷺ e falte namazin e vitrit me tri rekate. Në rekatin e parë lexonte suren El-A'la, në të dytin suren El-Kafirun dhe në të tretin suren El-Ihlas. Ai bënte lutjen e kunutit para rënies në ruku, dhe kur e përfundonte namazin, pas dhënies së selamit thoshte tri herë:
"Subhanel-Melikil-Kuddus", duke e zgjatur zërin në herën e fundit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e falte vitrin me tri rekate dhe me recitime të caktuara.
Një namaz me numër tek rekatesh, që falet në përfundim të namazit të natës.
Një lutje që thuhet në këmbë gjatë namazit.
“Lavdi Mbretit, të Shenjtit” — një lavdërim që këtu thuhet tri herë pas vitrit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se vitri mund të falet me tri rekate, duke recituar suret e përmendura si recitime të rekomanduara. Transmetimi përmend kunutin para rukusë dhe lavdërimin pas përfundimit; medhhebet kanë dallime për formën e saktë dhe kohën e kunutit.
- Gjej kohë për namazin e natës dhe përfundoje atë me vitër.
- Mëso suret dhe lavdërimin e përmendur, që t’i përdorësh me përqendrim në namaz.
- Thuaji lutjet dhe lavdërimet qetësisht dhe ndiq mënyrën e faljes së transmetuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.