Sunan an-Nasa'i, hadithi 1708
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ . خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ .
Ummu Selema (r.a.) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e falte namazin e vitrit me trembëdhjetë rekate, por kur u plak dhe u dobësua, e fali vitrin me nëntë rekate." Ammar ibn Umejri ka ardhur me një transmetim të ndryshëm, duke e përcjellë këtë nga Jahja ibn el-Xhezzari, prej Aishes (r.a.).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pakësoi namazin e vitrit nga trembëdhjetë në nëntë rekate.
Namaz vullnetar i natës që përfundon me një numër tek rekatesh.
Njësi namazi nga të cilat përbëhet një namaz.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se numri i rekateve të namazit të natës mund të ndryshojë dhe se aftësia fizike duhet marrë parasysh në adhurimin vullnetar. Transmetimi përmend trembëdhjetë dhe nëntë rekate; ai nuk e bën një numër të vetëm të detyrueshëm për të gjithë. Transmetimet pranë tij përmendin gjithashtu rrugën e ndryshme të transmetimit përmes ʿĀ'ishah.
- Zgjidh një numër rekatesh për namazin e natës që mund ta ruash me përqendrim dhe rregullsi.
- Përshtati adhurimet vullnetare me shëndetin dhe mundësitë e tua fizike.
- Numrat e përmendur shihini si shembuj të hapësirës së lejuar në namazin e natës, jo si arsye për t'u ngarkuar të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.