Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1707

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Harun ibn Abdullahu, i cili tha: Na tregoi Jahja ibn Ademi, i cili tha: Na tregoi Ebu Bekër en-Nahsheliu, nga Habib ibn Ebi Thabit, nga Jahja ibn el-Xhezzar, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej natën tetë rekate, pastaj falej vitrin me tri rekate dhe falej dy rekate para namazit të sabahut." Amr ibn Murra e kundërshtoi këtë dhe e transmetoi nga Jahja ibn el-Xhezzar, nga Ummu Seleme (r.a.), nga I Dërguari i Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falejti tetë rekate gjatë natës dhe e përfundoi me tri rekate vitër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rekate

Shumësi i rekatit: një njësi e namazit.

Vitër

Namaz me numër tek rekatesh, që përfundon namazin e natës.

Fexhr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me agimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se tetë rekate namaz nate mund të pasohen nga tri rekate vitër dhe se para namazit të detyrueshëm të fexhrit faleshin dy rekate vullnetare. Teksti përshkruan një praktikë profetike; ai nuk përcakton se ky është numri i vetëm i lejuar i rekateve për namazin e natës. Përmendja e zinxhirit të ndryshëm përmes Umm Selemes kërkon dallimin mes rrugëve të ndryshme të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Gjej një kohë të përshtatshme gjatë natës për namaz vullnetar dhe ruaj një rutinë të rregullt.
  2. Mëso për dy rekatet vullnetare para fexhrit dhe, nëse mundesh, përfshiji në rutinën e mëngjesit.
  3. Kur rrugët e transmetimit ndryshojnë, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin, pa e paraqitur një formë të përshkruar të namazit si të vetmen formë të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.