Sunan an-Nasa'i, hadithi 1709
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا .
Aisheja, Allahu qoftë e kënaqur me të, ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ falej natën nëntë rekate, por kur u plak dhe u rëndua në trup, u fal shtatë rekate."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Më vonë, Profeti ﷺ falej shtatë rekate në vend të nëntë.
Shumësi i rekati: një njësi e plotë e namazit.
Namaz vullnetar që falet pas namazit të detyrueshëm të mbrëmjes dhe para agimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se numri i rekateve të namazit të natës mund të përshtatet sipas moshës dhe mundësive fizike të njeriut. Transmetimi thekson se adhurimi nuk është i shkëputur nga gjendja fizike; ai nuk përcakton një numër të detyrueshëm për të gjithë myslimanët.
- Zgjidh një rutinë namazi që mund ta mbash fizikisht dhe përshtate kur të ndryshojnë rrethanat.
- Mos lejo që ndryshimi i numrit të njësive vullnetare të namazit të të pengojë të vazhdosh faljen e namazit të natës.
Ky transmetim lidhet ngushtë me këtë rrëfim dhe jep një përshkrim plotësues të namazit të natës së Profetit ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1708 (Sahih Isnaad)Edhe ky transmetim në an-Nasa’i trajton praktikën e namazit të natës së Profetit ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1710 (Sahih)Ky transmetim i lidhur ndihmon që rrëfimet për mënyrën dhe numrin e rekateve të namazit të natës të lexohen së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.