Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1771

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakemi, i cili tha: Na ka lajmëruar Is'hak ibn el-Furati, nga Jahja ibn Ejjubi, i cili tha: Më ka treguar Jahja ibn Seidi, i cili tha: Na ka lajmëruar Nafi'u, nga Ibn Umeri, nga Hafsa, e cila e ka informuar atë se kur thirrej ezani për namazin e sabahut, i Dërguari i Allahut ﷺ falej dy sexhde (dy rekate) para namazit të sabahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falte dy rekate para namazit të detyrueshëm të mëngjesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subh

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i quajtur edhe Fajr.

dy përkulje

Dy rekate, domethënë dy njësi të plota namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë shprehjen «dy përkulje» si sunetin shumë të rekomanduar prej dy rekatesh para Fajrit. Formulimi e lidh këtë namaz me thirrjen për namazin e mëngjesit; transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ dhe nuk e zëvendëson namazin e detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Nëse ke mundësi, gjej kohë për dy rekatet sunet para Fajrit.
  2. Fali këto dy rekate si sunet vullnetar dhe pastaj fale namazin e detyrueshëm të mëngjesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.