Sunan an-Nasa'i, hadithi 1773
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Seleme, i cili tha: Na ka lajmëruar Ibnul-Kasim, nga Maliku, i cili tha: Më ka treguar Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, se Hafsa, Nëna e Besimtarëve, e ka njoftuar atë se kur muezini pushonte nga ezani për namazin e sabahut dhe agimi lindte, i Dërguari i Allahut ﷺ falej dy rekate të shkurtra para se të thirrej ikameti për namaz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal pas agimit të agimit dy rekate të shkurtra.
Fillimi i mëngjesit, kur hyn koha e namazit të sabahut (Fajr).
Njësi nga të cilat përbëhet namazi islam.
U shqiptua ikameti, duke njoftuar fillimin e namazit të detyrueshëm.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dy rekatet vullnetare të sabahut falen pasi të ketë hyrë agimi dhe para namazit të detyrueshëm. Përshkrimi «të shkurtra» tregon se falen shkurt, jo se lihen pa kryer veprimet e përcaktuara. Medhhebet e njohin rëndësinë e veçantë të kësaj suneti; ato diskutojnë hollësi të ndryshme për kohën e faljes dhe kompensimin e saj nëse lihet pa falur.
- Bëji dy rekatet sunet të sabahut një zakon të rregullt pasi të ketë hyrë agimi.
- Fali këto rekate shkurt dhe para ikametit të namazit të detyrueshëm të sabahut.
- Planifikoje mëngjesin që të jesh gati në kohë për namazin e detyrueshëm me xhemat.
Edhe ky transmetim sahih vjen përmes Nafiut, Ibn Umerit dhe Hafsës dhe plotëson përshkrimin e kësaj suneti të rregullt.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend theksimin e dy rekateve para sabahut dhe lidhet me temën e adhurimit të rregullt vullnetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.