Sunan an-Nasa'i, hadithi 181
Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudia transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
- 2Ishaq ibn Bakr ibn Mudarإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 6Muhammad ibn Muslim ibn Shihabمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
- 7Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 8Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnasأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Na ka lajmëruar Er-Rabi ibn Sulejman ibn Daud, i cili tha: Na ka treguar Is-hak ibn Bekr ibn Mudar, i cili tha: Më ka treguar Bekr ibn Mudar, nga Xhafer ibn Rebia, nga Bekr ibn Sevade, nga Muhammed ibn Muslim ibn Shihab, nga Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahman, nga Ebu Sufjan ibn Said ibn El-Ahnas, se Ummu Habibe, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, kur ai piu sevika, i tha:
"O biri i motrës sime, merr abdes, sepse kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thoshte: 'Merrni abdes nga ajo që ka prekur zjarri.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umm Habiba kujtoi rëndësinë e abdesit pas pirjes së sawikut.
Ushqim nga drithëra të pjekura dhe të bluara, që përgatitet me ujë.
Larja rituale që kryhet, ndër të tjera, para namazit.
Ushqim i zier, i pjekur ose i përgatitur në një mënyrë tjetër me zjarr.
Transmetimi përmend udhëzimin e mëparshëm për të marrë abdes pas ushqimit të përgatitur me zjarr. Praktika profetike e mëvonshme, e njohur mirë, dhe transmetimet i çuan dijetarët ta konsideronin këtë udhëzim të shfuqizuar: ushqimi ose pija e përgatitur me zjarr nuk e prish vetvetiu abdesin. Prandaj, katër shkollat juridike sunite nuk kërkojnë abdes të ri vetëm për shkak të konsumimit të ushqimeve të tilla.
- Merri seriozisht udhëzimet për adhurimin dhe shqyrto si i shpjegon më tej praktika profetike.
- Merr abdes për namaz sipas rregullave të njohura; ushqimi i përgatitur me zjarr nuk kërkon vetvetiu abdes të ri.
- Përcille dijen fetare me kujdes dhe trego kur një pohim mbështetet në një transmetim nga Profeti ﷺ.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu udhëzimin për abdes pas ushqimit të përgatitur me zjarr.
Sunan an-Nasa'i · #180 (Sahih)Ai bën pjesë në të njëjtën seri transmetimesh dhe ndihmon që udhëzimi fillestar të kuptohet në kontekstin e tij më të gjerë.
Sunan an-Nasa'i · #182 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me diskutimin për abdesin dhe praktikën profetike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.