Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1844

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi se Fatimja qau për të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ai ndërroi jetë. Ajo tha:

"O babai im, sa afër është tani Zotit të tij! O babai im, po ia lajmërojmë Xhibrilit vdekjen e tij! O babai im, Xheneti el-Firdeus është tani vendqëndrimi i tij!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fāṭimah mbajti zi për të atin dhe dëshmoi për pozitën e tij të lartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jibrīl

Engjëlli Xhebrail, i cili u sillte shpalljen profetëve.

Jannat al-Firdaws

Al-Firdaws: një vendbanim i lartë dhe i nderuar në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Fāṭimah se trishtimi dhe të qarët për një të afërm të ndjerë janë të lejuara, për sa kohë që nuk shoqërohen me rite zie ose fjalë të ndaluara. Fjalët e saj tregojnë gjithashtu dashurinë për Profetin ﷺ dhe besimin në pozitën e tij të nderuar tek Allahu. Teksti përshkruan zinë e saj; ai nuk është dëshmi për vajtim me zë të lartë apo kundërshtim ndaj caktimit të Allahut.

Mësime për sot
  1. Lejoje veten të ndiesh trishtim kur humbet një të dashur, pa vënë në dyshim caktimin e Allahut.
  2. Kur përballesh me humbjen, fol për të ndjerin me dashuri e respekt dhe shmang sjelljet e ndaluara të zisë.
  3. Në trishtim, ruaj shpresën në mëshirën e Allahut dhe në jetën e përjetshme në Xhenet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.