Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1863

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Uthmanit, i biri i Hakimit, i cili tha: Na ka njoftuar Xhaferi, i biri i Aufit, i cili tha: Na ka rrëfyer Ebu Umejsi, nga Ebu Sakhrja, nga Abdur-Rahman ibn Jezidi dhe Ebu Burdeja, të cilët thanë:

"Kur Ebu Musai ishte në prag të vdekjes, gruaja e tij filloi të bërtiste dhe të vajtofte me zë të lartë." Ata thanë: "Atëherë ai erdhi në vete dhe tha: 'A nuk të kam thënë se unë jam i pafajshëm ndaj atij prej të cilit është distancuar i Dërguari i Allahut ﷺ?'" Ata thanë: "Ai u kishte treguar atyre se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Unë jam i pafajshëm ndaj atij që rruan kokën, shqyen rrobat dhe vajton me zë të lartë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Musa paralajmëroi kundër vetëgjymtimit ritual dhe vajtimit me zë të lartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rruan kokën

Rruan flokët e kokës si shprehje zie.

shqyen rrobat

Shqyen rrobat nga pikëllimi për një të vdekur.

vajton me zë të lartë

Qan ose vajton me zë të lartë, duke shqiptuar fjalë dëshpërimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se qortimi ka të bëjë me shprehjet e zisë që shoqërohen me vetëlëndim, shqyerje të rrobave ose vajtim me zë të lartë. Të qarët e zakonshëm dhe ndjenja e pikëllimit nuk janë të ndaluara për këtë arsye: edhe Profeti ﷺ qau. Katër medhhebet juridike sunite dallojnë vajtimin e ndaluar nga zia e duruar dhe lotët e zakonshëm.

Mësime për sot
  1. Mbështete dikë në zi me praninë tënde të qetë dhe fjalë ngushëllimi, jo duke e nxitur të vajtojë me zë të lartë.
  2. Lejoje veten të ndiesh pikëllim, por shmang vetëlëndimin dhe shqyerjen e rrobave si ritual zie.
  3. Diskutoni paraprakisht në familje si do të mbështesni njëri-tjetrin pas një vdekjeje, pa zakone të ndaluara zie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.