Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1864

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Mensuri na njoftoi dhe tha: Abdur-Rrahmani na transmetoi hadithin dhe tha: Sufjani transmeton nga Zubejdi, nga Ibrahimi, nga Mesruku, nga Abdullahut (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk është prej nesh ai që godet faqet e tij, shqyen rrobat e tij dhe bën thirrje me zakonet e Xhahilijetit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi vetëlëndimin dhe vajtimet pagane të zisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jāhiliyyah

Periudha e paditurisë para Islamit; këtu u referohet zakoneve dhe vajtimeve të vjetra pagane.

Shqyerja e rrobave

Çarja e rrobave si shprehje dramatike e pikëllimit.

Nuk është prej nesh

Dënim i fortë i kësaj sjelljeje, jo pohim se personi del automatikisht nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë goditjen e faqeve, shqyerjen e rrobave dhe shprehjen e zisë me vajtime pagane si forma të ndaluara të vajtimit. Shprehja «nuk është prej nesh» është një paralajmërim i rëndë dhe, në vetvete, nuk do të thotë se personi që e bën këtë e braktis Islamin. Pikëllimi i zakonshëm, lotët dhe zia janë të lejuara; e ndaluar është shndërrimi i pikëllimit në kundërshtim dhe vetëlëndim.

Mësime për sot
  1. Shprehe pikëllimin për një të vdekur pa e lënduar veten dhe pa shqyer rrobat.
  2. Mbështeti njerëzit në zi me praninë tënde të duruar dhe me fjalë që forcojnë besimin te Allahu.
  3. Shmang vajtimet e zisë që nxisin zakone të vjetra pagane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.