Sunan an-Nasa'i, hadithi 1869
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Na njoftoi Amr bin Aliu, i cili tha: Na tregoi Muhamed bin Xhaferi, i cili tha: Na tregoi Shu'be nga Thabiti, i cili tha: E dëgjova Enesin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Durimi i vërtetë është ai që tregohet në goditjen e parë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Durimi i vërtetë duket kur pikëllimi të godet për herë të parë.
Çasti i parë dhe i fortë kur një humbje ose një sprovë tjetër e godet dikë.
Të përmbahesh dhe të vazhdosh t’i bindesh Allahut, edhe kur pikëllimi dhe dhimbja janë të forta.
Dijetarët shpjegojnë se forma më e çmuar e durimit shfaqet në tronditjen e parë, kur emocionet janë ende të forta. Pikëllimi në vetvete nuk është mungesë durimi; rëndësi ka që njeriu të mos lëshohet në fjalë ose vepra të ndaluara. Katër shkollat juridike sunite theksojnë në shpjegimet e tyre se zija dhe lotët lejohen, ndërsa ankesat kundër Allahut dhe ritet e ndaluara të zisë duhen shmangur.
- Pas një humbjeje tronditëse, merr fillimisht kohë të marrësh frymë qetë dhe t’i zgjedhësh fjalët me kujdes.
- Kërkoji Allahut ndihmë dhe mbështetje, edhe kur pikëllimi nuk largohet menjëherë.
- Ofriji dikujt që është në zi ndihmë praktike dhe praninë tënde me durim, pa i gjykuar lotët.
Ky transmetim sahih ka të bëjë me vajzën e Profetit ﷺ dhe e plotëson temën me udhëzime për një njeri që po vdes.
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu durimin gjatë një sprove dhe ndihmon për të kuptuar domethënien e qëndrueshmërisë.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Ky transmetim sahih mbështet rëndësinë e durimit dhe qëndrueshmërisë në rrethana të vështira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.