Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1870

Transmetuar nga Qurrah ibn Iyas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَتُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ ‏.‏ فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Jahja, i cili tha: Na ka treguar Shu’beja, i cili tha: Na ka treguar Ebu Ijasi – që është Muavije ibn Kurreja – nga babai i tij, Allahu qoftë i kënaqur me të, se një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ bashkë me djalin e tij. Pejgamberi ﷺ e pyeti:

"A e do atë?" Ai u përgjigj: "Allahu të dashuroftë ty ashtu siç unë e dua atë!" Më pas djali vdiq dhe babai vuri re mungesën e tij, ndaj pyeti për të. Pejgamberi ﷺ i tha: "A nuk do të ishe i lumtur sikur të mos vish në asnjë prej dyerve të Xhenetit pa e gjetur atë aty duke vrapuar për ta hapur derën për ty?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një fëmijë i ndjerë mund ta presë prindin e vet te portat e Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
portat e Xhenetit

Hyrjet e Xhenetit; këtu nënkuptojnë takimin dhe gëzimin e ardhshëm të prindit.

ngutet për ta hapur portën

Një pamje e fëmijës që e pret prindin dhe gëzohet t’ia lehtësojë hyrjen në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se humbja e një fëmije mund të shkaktojë pikëllim të thellë, ndërsa besimi dhe shpresa te Allahu sjellin ngushëllim. Fjalët e Profetit ﷺ i japin babait një shpresë konkrete për ribashkim dhe pritje në Xhenet. Transmetimi nuk nxit mohimin e pikëllimit, por e lidh durimin me shpresën në mëshirën e Allahut.

Mësime për sot
  1. Pranoje pikëllimin për humbjen e një fëmije dhe kërko mbështetje te Allahu dhe te njerëz të besuar.
  2. Në kohë zie, mbaje gjallë shpresën në mëshirën e Allahut dhe në ribashkimin në Xhenet.
  3. Trego kujdes dhe ngushëllim për prindin në zi, pa e zvogëluar pikëllimin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.