Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1879

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Daudi na njoftoi dhe tha: Jakubi na tregoi dhe tha: Babai im na tregoi nga Salihu, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Ebu Seleme dhe Ibnul-Musejjebi më treguan se Ebu Hurejra u kishte thënë atyre se i Dërguari i Allahut ﷺ u kishte lajmëruar vdekjen e Nexhashit, sundimtarit të Abisinisë, në të njëjtën ditë që ai vdiq, dhe kishte thënë: "Kërkoni falje për vëllain tuaj!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ njoftoi vdekjen e en-Nexhashiut dhe kërkoi që të luteshin për faljen e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Ditën e vdekjes së tij, Profeti ﷺ njoftoi se en-Nexhashiu, sundimtari i Abisinisë, kishte vdekur dhe u kërkoi të pranishmëve të luteshin për faljen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
en-Nexhashiu

Një titull për sundimtarin e Abisinisë; këtu bëhet fjalë për sundimtarin që njihet me këtë titull.

Të kërkosh falje

T’i përgjërohesh Allahut që ta falë të ndjerin.

Vëlla

Një bashkëbesimtar, me të cilin myslimanët i lidh besimi i tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se myslimanët mund të kërkojnë falje për një bashkëbesimtar të vdekur dhe se është e përshtatshme të njoftohet një vdekje për të nxitur lutjen dhe mbështetjen. Thirrja e Profetit ﷺ thekson lidhjen e vëllazërisë, edhe kur i ndjeri ndodhet larg.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë t’i kërkosh Allahut falje për bashkëbesimtarët e vdekur.
  2. Mos lejo që largësia të të pengojë ta kujtosh një të vdekur me lutje të sinqerta.
  3. Njoftoji vdekjet me respekt kur kjo mund t’i nxisë të tjerët të luten dhe të ofrojnë mbështetje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.