Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1880

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لاَ تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏ مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏

Përkthimi

Ubejd Allahu, biri i Fadalesë, birit të Ibrahimit, na njoftoi dhe tha: Abdullahu -ai është Ibn Jezid el-Mukriu- na transmetoi hadithin. Gjithashtu, Muhammedi, biri i Abdullahut, birit të Jezid el-Mukriut, na njoftoi dhe tha: Babai im na transmetoi hadithin dhe tha: Saïdi më ka transmetuar. Rebia bin Sejfi el-Muafiri transmeton nga Ebu Abdur-Rrahmani el-Hubuli, nga Abdullah bin Amri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili ka thënë: Ndërsa po udhëtonim me të Dërguarin e Allahut ﷺ, ai pa një grua dhe nuk mendoi se e njihte atë. Kur ajo arriti në mes të rrugës, ai ndaloi derisa ajo iu afrua. Atëherë doli se ajo ishte Fatimja, e bija e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai i tha:

"Çfarë të nxori nga shtëpia jote, o Fatime?" Ajo u përgjigj: "Erdha te familja e këtij të vdekuri për t'u lutur për mëshirë për ta dhe për t'i ngushëlluar për humbjen e tyre." Ai tha: "Mos vallë shkove me ta deri në 'El-Kuda' (varrezat)?" Ajo tha: "Allahu na ruajtë që të shkoj atje! Kam dëgjuar atë që ke thënë lidhur me këtë." Atëherë ai i tha: "Nëse do të kishe shkuar me ta atje, nuk do ta shihje Xhenetin derisa ta shihte gjyshi i babait tënd." Ebu Abdur-Rrahmani thotë: Rebia është i dobët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatimja shprehu ngushëllime, por nuk shkoi në Al-Kuda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Kuda

Një vend jashtë qytetit ku shkoi kortezhi mortor; teksti nuk jep hollësi të mëtejshme për vendndodhjen e saktë.

shprehja e ngushëllimeve

T’u japësh zemër të afërmve të të ndjerit dhe t’i kërkosh Allahut mëshirë për ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët bëjnë dallimin mes vizitës së të afërmve të të ndjerit për t’i ngushëlluar dhe përcjelljes së kortezhit mortor. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, formulimi i tij kërcënues nuk mund të vendosë vetë një ndalim. Medhhebet i mbështetin rregullat për përcjelljen e xhenazeve në dëshmi më të forta dhe e trajtojnë atë si një vepër të rekomanduar, duke marrë parasysh rrethanat dhe rregullat në fuqi.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të afërmit e të ndjerit për t’i mbështetur dhe për t’u lutur për ta.
  2. Për pyetje rreth pjesëmarrjes në një varrim, mbështetu te dëshmitë e besueshme dhe kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
  3. Mos ia atribuo vetëm një transmetimi të dobët një detyrim fetar të prerë ose një ndalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.