Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1902

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Abdullah ibn Muhammed ibn Abdur-Rrahman ez-Zuhri el-Basri, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Amri, i cili e ka dëgjuar Xhabirin të thoshte:

"Në atë kohë Abbasi ishte në Medine dhe ensarët kërkuan një rrobë për ta mbështjellë (si qefin), por nuk gjetën asnjë këmishë që t'i përshtatej përveç këmishës së Abdullah ibn Ubejjit, ndaj e mbështollën atë me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarët e veshën al-Abbasin me këmishën e përshtatshme të Ibn Ubejjt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

këmishë

Një veshje që mbulon pjesën e sipërme të trupit.

vesh

T’i vësh dikujt rroba; këtu bëhet fjalë për trupin e një të vdekuri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë transmetim në kontekstin e kujdesit për një të vdekur dhe mbështjelljes së tij. Ai tregon se përdoreshin rroba të përshtatshme kur ato gjendeshin. Vetë teksti nuk përcakton një rregull të përgjithshëm që i vdekuri duhet të vishet me këmishë; udhëzimet e zakonshme për qefinin mbeten në fuqi.

Mësime për sot
  1. Kur kujdesesh për një të vdekur, siguroji veshje të përshtatshme që ruajnë dinjitetin e tij.
  2. Bashkëpuno gjatë varrimit dhe ofro ndihmë praktike kur të afërmit e të ndjerit kanë nevojë.
  3. Mos nxirr automatikisht një rregull të përgjithshëm nga përshkrimi i një veprimi; shqyrto edhe udhëzimet më të gjera për qefinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.