Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1907

Transmetuar nga Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Umame bin Sahl bin Hunejf se ka thënë: Një grua e varfër u sëmur dhe i Dërguari i Allahut ﷺ u njoftua për sëmundjen e saj. I Dërguari i Allahut ﷺ zakonte t'i vizitonte të varfrit kur sëmureshin dhe pyeste për ta. I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Nëse vdes, më njoftoni." Xhenazja e saj u bë natën dhe ata nuk deshën ta zgjonin të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kur u gdhi, i Dërguari i Allahut ﷺ u njoftua për atë që kishte ndodhur. Ai tha: "A nuk ju urdhërova të më njoftonit për të?" Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, nuk deshtëm të të zgjonim natën." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ doli, njerëzit u rreshtuan pranë varrit të saj dhe ai bëri katër tekbire.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e xhenazes te varri i një gruaje të varfër.

Sfondi dhe arsyeja

Një grua e varfër u sëmur dhe Profeti ﷺ kërkoi që ta njoftonin kur të vdiste. Varrimi i saj u bë natën, pa e zgjuar atë; të nesërmen në mëngjes, ai fali namazin e xhenazes te varri i saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i xhenazes

Namazi që myslimanët falin për një mysliman të vdekur.

Tekbiri

Shprehja „Allahu ekber“ — Allahu është më i Madhi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet falja e namazit të xhenazes te varri i dikujt për të cilin ky namaz nuk është falur më parë. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë namazin te varri në kuadër të rregullave për namazin e xhenazes. Transmetimi thekson gjithashtu kujdesin e Profetit ﷺ për njerëzit e varfër dhe vëmendjen ndaj të drejtave të tyre.

Mësime për sot
  1. Njoftoje komunitetin me kohë kur dikush vdes, që njerëzit të mund të marrin pjesë në namazin e xhenazes.
  2. Trego kujdes të veçantë për njerëzit në varfëri dhe pyet për të sëmurët që kanë pak mbështetje.
  3. Nëse namazi i xhenazes nuk është falur më parë, këshillohu me një person të ditur nëse mund të falet te varri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.