Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1941

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la dhe ka thënë: Na ka treguar Halidi dhe ka thënë: Na ka treguar Esh'athi nga El-Haseni, nga Abdullah ibn El-Mugaffeli, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që e përcjell xhenazen derisa të kryhen të gjitha punët e saj, atij i takojnë dy kiratë. Ndërsa kush kthehet para se të kryhen punët e saj, atij i takon një kirat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e shoqëron kortezhin e varrimit deri në fund, merr si shpërblim dy kirate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhenaze (Janazah)

Varrimi i një myslimani, që përfshin, ndër të tjera, namazin e xhenazes dhe përcjelljen e të ndjerit.

Kirat

Një masë e madhe shpërblimi; transmetime të tjera e krahasojnë një kirat me malin Uhud.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shoqërimi i kortezhit të varrimit ka shpërblim të veçantë. Sipas kësaj thënieje, ai që qëndron deri në përfundimin e varrimit merr dy kirate, ndërsa ai që kthehet më herët merr një. Shpjegimet klasike e lidhin përfundimin me mbarimin e varrosjes. Shkollat juridike e konsiderojnë shoqërimin e varrimit vepër të rekomanduar, jo detyrim për çdo mysliman.

Mësime për sot
  1. Nëse ke mundësi, shoqëroje një mysliman të ndjerë dhe qëndro deri në përfundimin e varrimit.
  2. Merr pjesë në varrim me qëllim të sinqertë dhe me shpresën për shpërblim nga Allahu.
  3. Mbështeti familjarët e të ndjerit duke qenë i pranishëm dhe duke u ofruar ndihmë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.