Sunan an-Nasa'i, hadithi 1971
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Ebu Hurejra transmeton se Pejgamberi ﷺ, në të njëjtën ditë kur vdiq Nexhashiu, ua njoftoi njerëzve vdekjen e tij. Më pas i nxori ata në vendin e faljes (musala), i rreshtoi dhe fali namazin e xhenazes për të, duke bërë katër tekbire.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes për an-Nexhashiun në mungesë të tij.
Hadithi përmend se an-Nexhashiu vdiq atë ditë kur Profeti ﷺ njoftoi për vdekjen e tij dhe u fal për të.
Titulli i sundimtarit të Abisinisë; këtu bëhet fjalë për sundimtarin për të cilin Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes.
Shqiptimi i fjalëve „Allahu ekber“ — Allahu është më i Madhi.
Një namaz në të cilin muslimanët i kërkojnë Allahut falje dhe mëshirë për një të vdekur.
Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi për faljen e namazit të xhenazes për një musliman që ka vdekur diku tjetër, e njohur si namazi për të vdekurin në mungesë. Ata diskutojnë rrethanat në të cilat falet ky namaz dhe kanë dallime në zbatimin juridik të tij. Teksti përmend katër tekbire; kjo përputhet me formën e njohur të namazit të xhenazes.
- Njoftoje vdekjen e një muslimani me respekt, që të tjerët të mund të luten për të.
- Muslimanët mund të shprehin lidhjen mes tyre duke falur së bashku namazin e xhenazes, edhe kur i vdekuri është larg.
- Mësoje formën e zakonshme të namazit të xhenazes dhe ndiqe imamin.
Ky transmetim sahih tregon se Profeti ﷺ i njoftoi njerëzit se vëllai i tyre, an-Nexhashiu, kishte vdekur dhe u fal për të.
Sunan an-Nasa'i · #1973 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Xhabiri përmend gjithashtu namazin e xhenazes për an-Nexhashiun dhe plotëson përshkrimin e ngjarjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.