Sunan an-Nasa'i, hadithi 1973
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ .
Xhabiri transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Vëllai juaj ka vdekur, prandaj ngrihuni dhe falni namazin e xhenazes për të." Ne u rreshtuam në dy safë pas tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Komuniteti e fal së bashku namazin e xhenazes për një vëlla të ndjerë.
Namazi që muslimanët falin për një person të ndjerë.
Xhemati që falej qëndronte në dy rreshta të rregullt, njëri pas tjetrit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i xhenazes është një detyrim kolektiv: kur e fal një pjesë e komunitetit, detyrimi bie për të tjerët. Thirrja e Profetit ﷺ thekson gjithashtu kujdesin dhe lidhjen mes muslimanëve. Formimi i dy rreshtave tregon se të pranishmit u rreshtuan me rregull pas imamit.
- Sigurohu që një muslimani të ndjerë t’i falet namazi i xhenazes nga komuniteti.
- Përgjigju nevojave të familjeve në zi me praninë, lutjen dhe ndihmën praktike.
- Gjatë namazit, ndiq imamin dhe formoni së bashku rreshta të rregullt.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu namazin për një të ndjerë dhe ndihmon për të kuptuar natyrën e këtij detyrimi kolektiv.
Sunan an-Nasa'i · #1972 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin kapitull dhe jep kontekst shtesë për rregullat dhe praktikën e namazit për të vdekurit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.