Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1983

Transmetuar nga Awf ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Hamza ibn Sulaymأَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Babai i tij, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ الْمَيِّتِ ‏.‏

Përkthimi

Auf ibn Maliku ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke falur namazin e xhenazes dhe duke bërë këtë lutje: 'O Allah! Fale atë, mëshiroje, falja gabimet, dhuroji shëndet dhe siguri, nderoje vendbanimin e tij, zgjeroje hyrjen e tij, laje me ujë, borë dhe breshër, dhe pastroje nga gjynahet ashtu siç pastrohet rroba e bardhë nga papastërtia. Zëvendësoja shtëpinë e tij me një shtëpi më të mirë, familjen e tij me një familje më të mirë, dhe bashkëshorten e tij me një bashkëshorte më të mirë. Mbroje nga ndëshkimi i varrit dhe nga ndëshkimi i Zjarrit.'" Aufi ka thënë: "Për shkak të kësaj lutjeje që i Dërguari i Allahut ﷺ bëri për atë të vdekur, unë dëshirova të isha unë ai i vdekuri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për falje, pastrim dhe mbrojtje për të ndjerin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nuzul

Vendi ose pritja që i jepet dikujt kur mbërrin; këtu Allahut i kërkohet ta nderojë vendqëndrimin e të ndjerit.

Bëja të gjerë hyrjen e tij

Një lutje që i ndjeri të ketë hapësirë dhe lehtësi në varr.

Ujë, borë dhe breshër

Shprehje figurative për pastrim të plotë nga mëkatet dhe të metat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi për të ndjerin është një rast për t'u lutur sinqerisht për të. Lutja kërkon falje, mëshirë, pastrim nga mëkatet dhe mbrojtje nga dënimi i varrit dhe i Zjarrit. Formulimi është transmetuar për një burrë; për një grua mund të përshtaten përemrat në arabisht. Transmetimi nxit përdorimin e lutjes së njohur, ndërsa lejohen edhe lutje të tjera të përshtatshme për të ndjerin.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit për të ndjerin, kushto kohë që t'i kërkosh Allahut falje dhe mëshirë për të.
  2. Mësoje këtë lutje dhe përdore për të afërmit e tu të vdekur dhe për myslimanët e tjerë.
  3. Kujtimi i varrit dhe i Ahiretit le të të nxisë për pendim dhe vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.