Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1995

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Suwaydia transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Suvejdi, tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Junusi, nga ez-Zuhriu, i cili tha: Na njoftoi Abdurrahman el-Erexhi, nga Ebu Hurejra, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush merr pjesë në një xhenaze derisa të falet namazi i saj, ka një kirat, dhe kush merr pjesë derisa të varroset, ka dy kirate." U pyet: "Çfarë janë dy kiratet, o i Dërguar i Allahut?" Ai ﷺ u përgjigj: "Si dy male të mëdha."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush qëndron në varrim deri në varrosje, merr shpërblimin e dy kirateve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kirat

Njësi matëse e shpërblimit; Profeti ﷺ i krahason dy kirate me dy male të mëdha.

Namazi i xhenazes

Namazi që myslimanët e falin së bashku për një mysliman të vdekur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pjesëmarrja në namazin e xhenazes sjell shpërblimin e një kirati, ndërsa qëndrimi deri në varrosje sjell një të dytë. Krahasimi me male të mëdha thekson madhësinë e këtij shpërblimi. Transmetimi nxit që të ndjerin ta shoqërojmë si gjatë namazit, ashtu edhe në varrim.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në namazin e xhenazes dhe, nëse ke mundësi, qëndro deri në varrosje.
  2. Mbështeti familjarët e të ndjerit me praninë tënde dhe shoqëroje atë me respekt.
  3. Kërko shpërblimin e Allahut përmes veprave të mira dhe mbaje qëllimin të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.