Sunan an-Nasa'i, hadithi 1996
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që përcjell xhenazen e një muslimani duke shpresuar shpërblimin, fal namazin e xhenazes dhe merr pjesë në varrim, atij i takojnë dy kiratë. Ndërsa ai që fal vetëm namazin e xhenazes dhe kthehet para se të bëhet varrimi, atij i takon një kirat shpërblim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e shoqëron kortezhin e varrimit deri në varrim, merr shpërblimin e dy kirateve.
Një masë e madhe shpërblimi; përmasat e sakta të saj shpjegohen më hollësisht në transmetime të tjera.
Pjesëmarrja në varrim me synimin e sinqertë për të kërkuar shpërblimin e Allahut.
Namazi që myslimanët falin për një mysliman të vdekur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pjesëmarrja në namazin për të vdekurin sjell shpërblimin e një kirati, ndërsa shoqërimi deri në varrim shton edhe një tjetër. Ky premtim lidhet me një qëllim të sinqertë dhe përfshin si pjesëmarrjen në namaz, ashtu edhe ndihmën gjatë varrimit. Shkollat juridike e njohin meritën e madhe të shoqërimit të një kortezhi varrimi, pa e bërë këtë detyrim për çdo të pranishëm.
- Merr pjesë në namazin për të vdekurin dhe, nëse ke mundësi, qëndro deri në varrim.
- Ofroji familjes së të vdekurit mbështetje të përshtatshme dhe ndihmë praktike.
- Mbaje qëllimin të sinqertë: kërko shpërblimin e Allahut dhe trego respekt për të vdekurin.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra përmend gjithashtu një kirat për namazin për të vdekurin dhe dy për atë që qëndron deri në varrim.
Sunan an-Nasa'i · #1995 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton shpërblimin për pjesëmarrjen në varrim dhe sqaron madhësinë e një kirati.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.