Sunan an-Nasa'i, hadithi 1998
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
Na është transmetuar se Ebu Seidi ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ta shihni xhenazen, ngrihuni në këmbë, dhe ai që e shoqëron atë të mos ulet derisa të vendoset."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ngrihu në këmbë kur kalon kortezhi mortor dhe qëndro kështu derisa trupi të vendoset në varr.
Proçesioni që e shoqëron trupin e të ndjerit deri në varreza.
Këtu nënkuptohet vendosja e trupit në varr.
Dijetarët diskutojnë urdhrin për t’u ngritur në këmbë si shenjë respekti për vdekjen dhe të ndjerin. Fjalët për atë që ndjek kortezhin tregojnë se ai qëndron në këmbë derisa trupi të vendoset në varr. Dijetarët kanë mendime të ndryshme lidhur me ngritjen në këmbë kur shohin një kortezh; ata e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për këtë çështje.
- Trego respekt kur kalon një kortezh mortor dhe ki parasysh dinjitetin e të ndjerit.
- Ai që e shoqëron kortezhin deri në varreza qëndron në këmbë derisa trupi të vendoset në varr.
- Kur ka mendime të ndryshme për zbatimin e saktë, ndiq shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
Ky transmetim trajton të njëjtën shenjë respekti ndaj kortezhit dhe ndihmon në krahasimin e kontekstit të ngritjes në këmbë.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Ky transmetim nga Ali ibn Ebu Talibi lidhet me diskutimin për praktikën e ngritjes në këmbë kur kalon një kortezh mortor.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan shpërblimin për përcjelljen e një varrimi myslimani deri në përfundim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.