Sunan an-Nasa'i, hadithi 200
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ " .
Transmetohet nga Enesi se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Uji i burrit është i trashë dhe i bardhë, kurse uji i gruas është i hollë dhe i verdhë. Cilado prej tyre që të paraprijë, fëmija do t'i ngjasojë atij prindi.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi e lidh ngjashmërinë me prindërit me atë se cili lëng riprodhues vjen i pari.
Një emërtim për lëngun riprodhues.
Këtu: vjen i pari, siç shprehet transmetimi.
Përputhje e tipareve të jashtme me ato të njërit prind.
Dijetarët klasikë e trajtuan këtë transmetim gjatë shpjegimit të riprodhimit dhe ngjashmërisë me prindërit. Ata e shqyrtuan formulimin për radhën e lëngut në lidhje me transmetime të tjera për këtë temë. Teksti përshkruan një lidhje dhe nuk përbën, më vete, një dispozitë për pastrimin ritual apo një gjykim për vlerën e fëmijës.
- Lexoji me kujdes transmetimet përshkruese dhe mos nxirr prej tyre një dispozitë që teksti nuk e përmend.
- Trajtoji prindërit dhe fëmijët me dinjitet; ngjashmëria fizike nuk përcakton vlerën e një personi.
- Studio temat e pastrimit dhe riprodhimit me shpjegime të besueshme dhe me maturinë e duhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.