Sunan an-Nasa'i, hadithi 2005
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, i cili ka thënë: Na ka treguar Veki' nga Sufjani, nga el-Esved ibn Kajs, nga Nubejh el-Anezi, nga Xhabiri se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Të vrarët varrosini aty ku kanë rënë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmorët e rënë varrosen në vendin ku kanë rënë.
Këtu bëhet fjalë për njerëzit që kanë rënë gjatë luftimit.
Vendi ku kanë vdekur; thënia tregon se ku bëhet varrimi i tyre.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se të rënët varrosen në vendin ku kanë vdekur. Transmetimi e paraqet këtë si udhëzim për varrimin e të rënëve; nuk thotë se çdo i vdekur duhet të varroset atje.
- Trajtoji me dinjitet trupat e të rënëve dhe ndiq udhëzimet fetare të besueshme për varrimin e tyre.
- Për pyetje rreth zbatimit në një rast konkret, këshillohu me një imam ose dijetar kompetent.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.