Sunan an-Nasa'i, hadithi 2009
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramiia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
- 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
- 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 4Babai i tij, Abdأَبِيهِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا " .
Na ka lajmëruar Abdullah ibn Muhamedi, Ebu Abdur-Rrahman el-Ezremiu, nga Hakam ibn Selm er-Raziu, nga Ali ibn Abdil-A'la, nga babai i tij, nga Sa'id ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Lahdi (zgavra anësore) është për ne, ndërsa shekku (hendeku në mes) është për të tjerët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend varrin me nike si formën e varrit të muslimanëve.
Një varr ku në anën e gropës së varrit bëhet një nike për të ndjerin.
Një varr ku në mes të gropës bëhet një zgavër për të ndjerin.
Dijetarët e trajtojnë këtë thënie si parapëlqim për varrin me nike, jo si ndalim të varrit me zgavër në mes. Shpjegimi i njohur juridik i pranon të dyja format e varrit; zgjedhja varet, ndër të tjera, nga lloji i tokës dhe rreziku i shembjes së mureve të varrit. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë varrin me nike të rekomanduar kur rrethanat e lejojnë.
- Gjatë një varrimi, diskutoni me personat që kujdesen për të se cila formë varri është e mundur.
- Zgjidhni një ndërtim të sigurt të varrit, të përshtatshëm për tokën dhe kushtet vendore.
- Trajtojini dallimet për formën e varrit si çështje të fikhut, jo si arsye për qortime ose përçarje.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu formën e varrit dhe ndihmon që diskutimi për varrin me nike dhe atë me zgavër në mes të vendoset në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2008 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për varrimin e Sa'd ibn Abi Waqqas dhe lidhet me trajtimin e riteve të varrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.