Sunan an-Nasa'i, hadithi 2008
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، : أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amir ibn Sa'd transmeton se kur Sa'd-it i erdhi vdekja, ai tha:
"Hapni një zgavër (lehd) në anën e varrit tim dhe vendosni tulla mbi mua, ashtu siç u bë për të Dërguarin e Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sa‘di kërkoi një nishe anësore në varr dhe gurë, sipas mënyrës së varrit të Profetit ﷺ.
Një nishe e hapur në anën e varrit, ku vendoset trupi.
Mbyllja me gurë e hyrjes së nishes përpara se varri të mbulohet me dhe.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se varri me nishe anësore është një sunet i njohur, kur toka e lejon një gjë të tillë. Udhëzimi i Sa‘dit tregon se ai dëshironte të ndiqte mënyrën e varrimit të Profetit ﷺ. Juristët pranojnë edhe forma të tjera të përshtatshme të varrit kur e kërkojnë kushtet e tokës; thelbësore është që trupi të vendoset me kujdes dhe varri të mbetet i thjeshtë.
- Diskutoni me kohë me të afërmit për dëshirat e varrimit dhe mbajini ato të thjeshta e të zbatueshme.
- Zgjidheni formën e varrit duke marrë parasysh sunetin dhe kushtet e tokës në vendin përkatës.
- Kryeni varrimin me kujdes dhe dinjitet, pa zbukurime apo shpenzime të panevojshme.
Edhe ky transmetim sahih vjen përmes ‘Āmir ibn Sa‘dit dhe përshkruan udhëzimin e Sa‘dit për varrin e tij, ndaj lidhet ngushtë me këtë tekst.
Sunan an-Nasa'i · #2006 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton mënyrën e përgatitjes së varrit dhe ndihmon që rëndësia e formës së tij të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.