Sunan an-Nasa'i, hadithi 2011
Transmetuar nga Hisham ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hisham ibn Amir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ma'meri, i cili tha: Na ka treguar Vehb ibn Xheriri, i cili tha: Më ka treguar babai im, i cili tha: E kam dëgjuar Humejd ibn Hilalin, nga Sa'd ibn Hisham ibn Amiri, nga babai i tij, i cili tha:
"Kur ndodhi Beteja e Uhudit, shumë muslimanë u vranë dhe njerëzit u plagosën. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Gërmoni varret dhe zgjerojini ato, varrosni dy ose tre vetë në një varr dhe vendoseni të parin atë që di më shumë Kuran.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Uhud, dëshmorët u varrosën së bashku në një varr të gjerë.
Shkaku ishte Beteja e Uhudit: shumë myslimanë ranë dëshmorë dhe të tjerë u plagosën.
Gërmoni varret mjaftueshëm të gjera, në mënyrë që të ndjerët të varrosen me kujdes.
Personi që e dinte përmendësh pjesën më të madhe të Kuranit.
Myslimanët që ranë në luftë në Uhud.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se disa të ndjerë mund të varrosen në një varr të vetëm kur rrethanat e kërkojnë, si për shembull kur ka shumë të vdekur. Në këtë rast, është e parapëlqyer të vendoset përpara ai që kishte më shumë njohuri për Kuranin. Rregulli i zakonshëm mbetet që çdo i ndjerë të ketë varrin e vet kur kjo është e mundur; kjo ngjarje nuk përbën leje të përgjithshme për ndarjen e varreve pa nevojë.
- Gjatë varrimit, ruani dinjitetin dhe siguroni hapësirë të mjaftueshme, edhe kur rrethanat janë të vështira.
- Në raste të jashtëzakonshme nevoje, lëreni udhëzimin e dijetarëve kompetentë të përcaktojë se si mund të varrosen me kujdes disa të ndjerë së bashku.
- Nderojini njerëzit për dijen dhe shërbimin e tyre ndaj Allahut, pa lënë pas dore format e tjera të dinjitetit.
Edhe ky transmetim sahih trajton varrimin e të rënëve në Uhud dhe ndihmon për të krahasuar udhëzimet për varrin e përbashkët dhe renditjen.
Sunan an-Nasa'i · #2009 (Sahih)Ky transmetim sahih i përket të njëjtit pasazh për varrimin e dëshmorëve dhe jep kontekst shtesë për mënyrën e trajtimit të të rënëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.