Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2072

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur dikush prej jush vdes, i shfaqet vendi i tij në mëngjes dhe në mbrëmje. Nëse është nga banorët e Xhenetit, i shfaqet vendi i tij në Xhenet, dhe nëse është nga banorët e Xhehenemit, i shfaqet vendi i tij në Xhehenem. Pastaj i thuhet: 'Ky është vendi yt derisa Allahu Azze ve Xhel-le të të ringjallë në Ditën e Kiametit.'" Këtë hadith e kanë transmetuar Muhamed ibn Seleme dhe El-Harith ibn Miskin, duke ia lexuar atij ndërsa unë dëgjoja, nga Ibnul-Kasim, nga Maliku, nga Nafi', nga Ibn Umeri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vdekjes, njeriut i shfaqet vendbanimi i tij përfundimtar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vendi i tij

Vendbanimi që e pret të ndjerin në Ahiret: Xheneti ose Zjarri.

mëngjesi dhe mbrëmja

Një shprehje që tregon çaste të përsëritura kur vendi i shfaqet të ndjerit.

Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu i ringjall njerëzit për t’i marrë në llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se jeta në berzah është e vërtetë dhe se i ndjeri merr dijeni për përfundimin e tij përfundimtar para Ringjalljes. Fjalët përshkruajnë një ngjarje të së padukshmes, pa shpjeguar hollësisht se si ndodh ajo. Hadithi mëson gjithashtu se ringjallja e plotë dhe llogaridhënia ende do të vijnë.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë vetëdija për takimin e ardhshëm me Allahun që të pendohesh sot dhe t’i ruash namazet.
  2. Jepu të tjerëve të drejtat e tyre dhe ndreq padrejtësitë para se të mbarojë koha jote në tokë.
  3. Lutu për të ndjerët dhe kërkoji Allahut që vendbanimi i tyre të jetë Xheneti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.