Sunan an-Nasa'i, hadithi 2073
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Abdurrahman ibn Ka'bi, se babai i tij, Ka'b ibn Maliku, transmetonte nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ka thënë:
"Shpirti i besimtarit është si një zog që fluturon ndër pemët e Xhenetit derisa Allahu Azze ue Xhel ta kthejë atë në trupin e tij në Ditën e Gjykimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpirti i besimtarit qëndron në Xhenet si një zog.
Një fjalë për shpirtin; këtu bëhet fjalë për shpirtin e besimtarit.
Dita kur Allahu i kthen njerëzit në jetë dhe gjykon veprat e tyre.
Dijetarët e kuptojnë krahasimin me një zog si përshkrim të gjendjes së lartë dhe lirisë së shpirtit në Xhenet. Shpirti qëndron atje derisa Allahu ta bashkojë me trupin në Ditën e Ringjalljes. Transmetimi nuk jep një përshkrim të plotë të jetës pas vdekjes; ai pohon atë që është përcjellë për këtë çështje, pa përcaktuar natyrën e saktë të saj.
- Le të të nxisë perspektiva e jetës së përtejme që ta adhurosh Allahun me sinqeritet.
- Përgatitu për vdekjen me pendim, namaz dhe vepra të mira.
- Ngushëlloje atë që është në zi duke i dhënë shpresë te shpërblimi i Allahut dhe ringjallja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.