Sunan an-Nasa'i, hadithi 2071
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Transmetohet nga Ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të vdesë ndonjëri prej jush, atij i shfaqet vendi i tij çdo mëngjes dhe mbrëmje. Nëse ai është nga banorët e Xhehenemit, i thuhet: 'Ky është vendi yt, derisa Allahu Azze ue Xhel të të ringjallë në Ditën e Kiametit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas vdekjes, njeriut i tregohet vendi që e pret deri në Ringjallje.
Vendi që e pret të ndjerin në jetën e përtejme.
Kohët e përsëritura kur ai vend i tregohet të ndjerit.
Dita kur Allahu i ringjall njerëzit për gjykim.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për gjendjen e shpërblimit ose të ndëshkimit në varr para Ringjalljes. Vendi që i tregohet shënon destinacionin përfundimtar, ndërsa gjykimi përfundimtar dhe ringjallja i përkasin Allahut. Transmetimi nxit besimin, pendimin dhe përgatitjen për jetën e përtejme.
- Gjej çdo ditë kohë për pendim dhe ndreq padrejtësitë që u ke bërë të tjerëve.
- Lejo që mendimi për llogaridhënien të udhëheqë zgjedhjet dhe sjelljen tënde me njerëzit.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe përfundim të mirë.
Edhe ky transmetim sahih përmend se të ndjerit i tregohet vendi i tij mëngjes dhe mbrëmje.
Sahih al-Bukhari · #1370 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Ibn Umari vërteton se vendi i të ndjerit i tregohet atij.
Sunan an-Nasa'i · #2069 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjendjen e njeriut në varr dhe plotëson temën e llogaridhënies pas vdekjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.