Sahih al-Bukhari, hadithi 433
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos hyni tek këta njerëz të ndëshkuar, përveçse nëse jeni duke qarë. Nëse nuk qani, mos hyni tek ata, që të mos ju godasë ajo që i ka goditur ata."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vendet e goditura nga ndëshkimi hyjnor duhen vizituar me pendim dhe drojë nderuese.
Banorët e vendeve mbi të cilat Allahu ka dërguar ndëshkim.
Shenjë përulësie, droje nderuese dhe vetëdijeje për fuqinë dhe ndëshkimin e Allahut.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vendet ku Allahu ka ndëshkuar një popull nuk duhen vizituar shkujdesur, por duhen hyrë me drojë nderuese dhe qëndrim pendestar. Paralajmërimi nxit reflektimin dhe kërkimin e mbrojtjes nga Allahu; nuk është nxitje për t'i vizituar vende të tilla si atraksione turistike.
- Mos i vizito vendet historike të ndëshkimit për kureshtje apo argëtim, por ndalu për një çast reflektimi.
- Lër që rrëfimet për popujt e mëparshëm të të nxisin drejt pendimit dhe bindjes ndaj Allahut.
- Kërkoji Allahut mbrojtje dhe qëndro i përulur kur mediton mbi fuqinë e Tij.
Kjo përcjellje e Ibn Umarit lidhet gjithashtu me namazin dhe tregon se si Profeti ﷺ i jepte bashkësisë së tij udhëzime konkrete për praktikën fetare.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Ky hadith përshkruan namazin gjatë eklipsit diellor dhe lidhet me thirrjen për t'u drejtuar te namazi dhe reflektimi përballë shenjave madhështore të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.