Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2087

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit për të mbajtur një këshillim dhe tha: 'O njerëz! Ju do të mblidheni para Allahut Azze ue Xhel lakuriq.'" Ebu Daudi (një nga transmetuesit) tha: "Zbathur dhe të pasunetuar." Vaki'u dhe Vehbi thanë: "Lakuriq dhe të pasunetuar – 'Ashtu siç e filluam krijimin e parë, do ta përsërisim atë.' I pari që do të vishet në Ditën e Kiametit do të jetë Ibrahimi, alejhi selam. Më pas do të sillen burra nga umeti im dhe do të merren nga e majta, e unë do të them: 'O Zoti im, këta janë shokët e mi!' Do të thuhet: 'Ti nuk e di se çfarë shpikën ata pas teje.' Atëherë unë do të them ashtu siç tha robi i mirë: '{Dhe isha dëshmitar mbi ta për sa kohë që isha ndër ta, por kur Ti ma more shpirtin...}' deri tek ajeti: '{Nëse i ndëshkon ata, ata janë robër të Tu, e nëse i fal ata...}'. Do të thuhet: 'Këta nuk kanë pushuar së prapthi kthehuri qëkur ti u ndave prej tyre.'" Ebu Daudi tha: "Ata u kthyen prapthi mbi themejtë e tyre qëkur ti u ndave prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes njerëzit do të tubohen të zhveshur dhe do të japin llogari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të pabërë synet

Pa synetllëkun me të cilin njerëzit janë mësuar gjatë jetës.

Të drejtuar nga e majta

Një përshkrim i njerëzve që do të thirren për të dhënë llogari në Ditën e Ringjalljes.

Ajo që shpikën pas teje

Teksti paralajmëron kundër largimit nga udhëzimi i Profetit ﷺ pas ndarjes së tij nga kjo jetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Ringjallja do të jetë trupore dhe se njerëzit do të tubohen para Allahut ashtu siç Ai do t'i krijojë përsëri. Ibrahimi ﷺ do të jetë i pari që do të vishet. Paralajmërimi për ata që u larguan nga udhëzimi pas Profetit ﷺ e bën të qartë se pretendimi i përkatësisë në bashkësi nuk është arsye që të shfajëson: rëndësi kanë besimi dhe besnikëria ndaj udhëzimit të shpallur. Ky pasazh nuk dënon çdo risi në çështjet e zakonshme, por paralajmëron kundër shmangieve fetare që bien ndesh me udhëzimin.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për llogaridhënie duke i shqyrtuar çdo ditë veprat e tua dhe duke u penduar sinqerisht.
  2. Vlerësoji praktikat fetare sipas Kuranit dhe udhëzimit autentik profetik, dhe mos ndiq shtesa fetare pa bazë.
  3. Mos u mbështet vetëm te përkatësia në një grup apo te reputacioni; qëndro i palëkundur në besim dhe bindje deri në vdekje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.